http://www.webaccessibilite.net/ fr 2006-04-26T07:04:07+00:00 http://www.webaccessibilite.net/12-Conferences-Accessibilite 2006-04-26T06:55:33+00:00 <h3>Prochaines conférences</h3> <p>Pas d'intervention en prévision pour l'instant.</p> <h3>Conférences passées</h3> <p><a href="http://www.rewics.be/">Les <acronym title="Rencontre wallone de l'Internet citoyen">Rewics</acronym></a> ont été le point d'orgue de la fêtes de l'Internet en Wallonie et ont eu lieu le lundi 27 mars 2006 à Charleroi. J'ai présenté un <a href="http://webpri.wmaker.net/rewics/Les-10-regles-de-l-accessibilite-des-sites-web-creer-sans-exclure_a209.html">atelier intitulé "Les 10 régles de l'accessibilité des sites web"</a> dont vous pouvez <a href="http://www.blog.webatou.be/index.php?2006/03/28/les-rewics-standards-accessibilite-et-logiciels-libres" title="Des photos prises au cours des REWICS sur le blog de Monique Brunel">voir des photos sur le blog de Monique Brunel</a>.</p> <p><a href="http://www.banlieues.be">L'association banlieues</a> a été le coordinateur Bruxellois de la fête de l'Internet 2006 et a organisé le mardi 21 mars de 9 heures à 13 heures une rencontres sur le thème de l’accessibilité et de la lutte contre la fracture numérique. Au cours de cette rencontre j'ai présenté l'application "<a href="http://www.quidaccess.com">Quidaccess</a>".</p> <p>Le <a href="http://www.autonomies.be/">salon Autonomies</a> à Liège le 17 mars 2006 sur l'invitation de <a href="http://www.handiplus.com">handiplus</a>. Le titre de la conférence est "L'inaccessible toile ?... Internet : accessibilité et lutte contre la fracture numérique". Avec Sophie Van Cangh (responsable du service Accessibilité Web à l'<a href="http://www.ona.be">Oeuvre Nationale des Aveugles</a>) et José Camaréna (directeur de Handiplus)</p> <p>Le mardi 14 février 2006 à la <a href="http://www.prov-liege.be/epl/sup/p22.php">Haute Ecole de la Province de Liège Léon-Eli Troclet</a>. La thématique abordée était "Pourquoi et comment mettre le Web et ses services à la disposition de tous les utilisateurs".</p> <p>Le 26 janvier 2006 au <a href="http://www.cepegra.be/">Cepegra (centre de compétence de l'industrie graphique)</a>, organisme inscrit dans le Réseau des Centres de compétence mis en place en Région wallonne et dédié aux métiers et technologies du secteur graphique, la conférence avait pour titre "Accessibilité et Webdesign ... créer sans exclure"</p> <p>Le 22 novembre 2005 chez <a href="http://www.technofuturtic.be">Technofutur TIC</a>, centre de compétence chargé par la Région wallonne de la mise en oeuvre de sensibilisations, d'informations et de formations de haut niveau dans le domaine des Technologies de l'Information et des Télécommunications. <p>Le 30 juin 2005 à Luxembourg, le thème des rencontres <a href="http://www.spiral.lu/">Spiral</a> était : "Qualité des sites web et des services en ligne". Cette rencontre a été organisée par le <a href="http://www.tudor.lu/">Centre de Recherche Public Henri Tudor</a> et à l'invitation de Dominique Ferrand j'y ai effectué une présentation de l'accessibilité des sites Internet intitulée : "Garantir l’accès et l’utilisation des sites web – la problématique des handicaps techniques, linguistiques, culturels ou physiques des utilisateurs".</p> http://www.webaccessibilite.net/13-Guide-Accessiweb-Version-2 2006-01-23T13:27:49+00:00 <p>La version 2 du Guide AccessiWeb a été publiée le 19 décembre2005. La version 1 présentait les 55 fiches correspondantes aux 55 critères AccessiWeb du niveau Bronze. Cette fois, c'est l'ensemble des 92 critères qui est présenté avec toujours pour chaque fiche, une description, les façons d'implémenter le critère, les bénéfices associés et bien d'autres choses.</p> <p>Ce travail très intéressant a été mené par <a href="http://www.braillenet.org">l'association Braillenet</a> et par les <a href="http://www.accessiweb.org/fr/groupe_travail_accessibilite_du_web/experts/">membres du Groupe de Travail AccessiWeb</a> (dont votre serviteur).</p> <p>Vous trouverez en suivant le lien suivant la <a href="http://www.accessiweb.org/fr/groupe_travail_accessibilite_du_web/guide_accessiweb/">présentation, consultation ou le téléchargement du guide accesiweb</a>.</p> http://www.webaccessibilite.net/Traduction/Liste-documents-Initiative-Accessibilite-Web-WAI-francais 2005-11-08T11:27:35+00:00 <p>La <span lang="en" xml:lang="en">Web accessibility Initiative</span> (WAI) ou Initiative pour l'Accessibilité du Web du <span lang="en" xml:lang="en">World Wide Web Consortium</span> (W3C), édite des documents essentiels pour l'accessibilité des sites Internet. L'ensemble de ces documents traite de divers sujets, allant de la rédaction d'une politique d'accessibilité aux règles techniques pour appliquer les directives sur une interface Web, en passant par les directives pour l'accessibilité des agents utilisateurs ou des outils de conception. L'ensemble de ces documents est disponible sur <a href="http://www.w3.org/WAI/" hreflang="en">le site de la WAI</a>. Mais, étant initialement rédigés en anglais, certains de ces documents ont été traduits en français et sont disponibles pour le public non anglophone. C'est pourquoi vous trouverez ici l'ensemble des traductions françaises des documents émis par l'Initiative pour l'Accessibilité Web (WAI) du W3C.</p> http://www.webaccessibilite.net/Articles/Directives-pour-l-accessibilite-aux-contenus-web-en-francais 2005-10-06T19:28:46+00:00 <p>Une nouvelle ébauche des <span lang="en">Web Content Accessibility Guidelines</span> 2.0 (WCAG 2.0 ou en français : Directives pour l'accessibilité aux contenus Web 2.0) a été publié le 30 juin 2005. L'équipe qui avait traduit l'ébauche précédente s'est tout naturellement reformée pour traduire ce nouveau document et je remercie donc ici Catherine Roy, Laure Denoix et François Palaci avec qui j'ai mené ce travail.</p> <p>Parmi les nouveautés sur cette ébauche, je vous recommande le paragraphe <a href="http://www.webaccessibilite.net/traduction/WD-WCAG20-20050630-FR.html#id4511708">les hypothèses de technologie et la "référence"</a> et la <a href="http://www.webaccessibilite.net/traduction/WD-WCAG20-20050630/checklist.html">checklist qui regroupe les critères de réussite</a>.</p> <p>Vous pouvez accéder directement à la <a href="http://www.webaccessibilite.net/traduction/WD-WCAG20-20050630-FR.html">traduction de l'ébauche des <acronym title="Web Content Accessibility Guidelines">WCAG</acronym> 2.0</a>, ou lire la suite de cet article pour en savoir un peu plus sur l'équipe qui a mené ce travail et ses motivations.</p> http://www.webaccessibilite.net/Articles/Accessibilite-design 2005-09-16T13:44:55+00:00 <p>La charte graphique constitue une part importante dans l'identification d'un organisme. Sur le Web, il est parfois tentant de privilégier l'intégrité du design au détriment d'utilisateurs qui, de part leur handicap ou leur équipement doivent bénéficier de la possibilité de modifier une mise en page. Mais il s’agit là d’une erreur que cet article tente d’expliciter.</p> http://www.webaccessibilite.net/Actualites/10-Accessibilite-Au-Luxembourg 2005-06-28T05:20:48+00:00 <p>Le 30 juin 2005 à Luxembourg, le thème des rencontres <a href="http://www.spiral.lu/">Spiral</a> est : "Qualité des sites web et des services en ligne". Cette rencontre est organisée par le <a href="http://www.tudor.lu/">Centre de Recherche Public Henri Tudor</a> et à l'invitation de Dominique Ferrand j'effectuerai une présentation de l'accessibilité des sites Internet intitulée : "Garantir l’accès et l’utilisation des sites web – la problématique des handicaps techniques, linguistiques, culturels ou physiques des utilisateurs". L'ensemble du programme est très intéressant puisqu'il y aura également une présentation de François Palaci sur le thème : "Un site web de qualité, les critères à respecter – L’exemple des bonnes pratiques d’<a href="http://www.opquast.com">Opquast</a>" et Dominique Ferrand cloturera la journée avec la présentation du système de certification des sites de services en ligne "Luxembourg e-commerce <span lang="en">Certified</span>".</p> <p>Informations et inscription sur le site <a href="http://www.spiral.lu/">Spiral</a>, dans la rubrique "rencontres mensuelles".</p> http://www.webaccessibilite.net/Actualites/8-Activite-Formation 2005-06-15T08:37:05+00:00 <p>Le 9 juin 2005, j'ai eu le privilège d'être invité par la <a href="http://www.prov-liege.be/epl/sup/p22.php">Haute Ecole de la Province de Liège Léon-Eli Troclet</a> pour être jury de fin d'études. Les travaux dont j'avais la charge avaient pour sujet : "Internet accessible aux enfants et adolescents déficients mentaux : rêve ou réalité ?" et "Analyse des outils d'adaptation des sites Web aux handicapés visuels". Ils faisaient suite aux stages des étudiants et montrent l'intérêt que suscite l'accessibilité des sites Internet. J'en profite pour féliciter les deux étudiants que j'ai vus et qui ont été reçus brillament, ainsi que pour remercier l'école de son invitation.</p> <p>La dernière session de formation que j'ai eu le plaisir d'animer s'est déroulée à Bordeaux le 24 mai dernier en collaboration avec la société <a href="http://www.temesis.com">Temesis</a>. A l'issue de cette journée, intitulée "Accessibilité des sites Internet, comprendre et agir", les participants du conseil général de gironde, de la <acronym title="Chambre de Commerce et d'Industrie">CCI</acronym> des landes et de l'Association Régionale de l'Education Permanente en Aquitaine (AREPA), ont tous exprimé leur satisfaction. Je profite de ce billet pour les remercier à nouveau de leur participation et surtout pour la richesse des échanges que nous avons eus. Vous trouverez l'ensemble de mes références en formation sur la page <a href="http://www.webaccessibilite.net/A-propos/A-propos-de-ce-site-et-de-son-auteur#t2">A propos de ce site et de son auteur</a>.</p> http://www.webaccessibilite.net/A-propos/A-propos-de-ce-site-et-de-son-auteur 2005-06-03T11:02:15+00:00 <p>Ce site est édité par Eric Gateau, consultant spécialisé en l'accessibilité des sites Internet aux personnes handicapées.</p> <p>Ce site présente son activité professionnelle, des articles, des traductions de documents du <acronym title="World Wide Web Consortium" lang="en">W3C</acronym> et des liens vers des ressources sur le sujet de l'accessibilité.</p> http://www.webaccessibilite.net/Actualites/9-Activite-Audit 2005-06-03T10:50:26+00:00 <p>En collaboration avec l'Oeuvre Nationale des Aveugles (ONA) de Bruxelles, je suis actuellement en train d'auditer les sites de la région Wallonne en vue de l'obtention du label Blindsurfer. Ce travail essentiel et passionnant permettra de poursuivre l'amélioration de l'accessibilité des sites gouvernementaux Wallons. Vous trouverez l'ensemble de mes références en audit sur la page <a href="http://www.webaccessibilite.net/A-propos/A-propos-de-ce-site-et-de-son-auteur#t2">A propos de ce site et de son auteur</a>.</p> http://www.webaccessibilite.net/Liens/Liens-utiles 2005-06-03T08:34:34+00:00 <p>Je vais rassembler ici, de façon plus ou moins systématique et de façon plus ou moins bien ordonnée un ensemble de liens vers des ressources.</p> <p>Des ajouts ont été faits aujourd'hui 3 juin 2005, et en particulier une rubrique intitulé "Outils".</p> http://www.webaccessibilite.net/Actualites/7-Nouvelle-Version-Du-Site 2005-06-03T08:34:10+00:00 <p>Bonjour, la nouvelle version du site est opérationnelle. J'espère que vous la trouverez agréable et surtout que vous trouverez dans ce site les informations que vous recherchez. Il ne me reste plus qu'à alimenter régulièrement le contenu, ce n'est pas la plus mince affaire !</p> <p>Toujours est-il que j'essaierai de vous donner régulièrement des nouvelles de mes activités et des informations ou des reflexions sur ce sujet passionnant qu'est l'accessibilité des sites Internet aux personnes handicapées.</p> http://www.webaccessibilite.net/Articles/questions-a-Bruno-Fagour 2005-06-03T08:33:21+00:00 <p>Bruno Fagour est moniteur en bureautique au sein de l'Union des Aveugles et des Déficients Visuels (UNADEV). Il est particulièrement sensible aux problèmes d'accessibilité puisqu'il est lui-même aveugle et comme il utilise Internet et l'outil informatique depuis huit ans, il est également un internaute aguerri. Son expérience en tant qu'utilisateur est unique et nous vous proposons de la découvrir à travers cette interview.</p> http://www.webaccessibilite.net/Articles/L-accessibilite-pour-tous 2005-06-03T04:00:25+00:00 <p>Dans cet article, la mésaventure d'un livreur dans un ascenseur permet d'illustrer comment l'accessibilité des sites Internet aux personnes handicapées est à la fois primordiale pour le public handicapé et utile à tous.</p> http://www.webaccessibilite.net/Articles/Les-freins-a-l-accessibilite 2005-06-03T03:57:46+00:00 <p>En 2004, il n'existe qu'une très faible proportion de sites accessibles aux personnes handicapées. Partant de ce constat, cet article décrit les principaux freins constatés et les raisons pour lesquelles ces freins n'ont finalement pas lieu d'être.</p>